I slept over
This kind of thing happens a lot,right
You know,like in those first episodes of a school drama,the main character,a hot blooded teacher,will always be late in the beginning
and then he goes "Oh my God,I'm late! I'm late"
it must be just like that right now
So
I'm late! I'm late
Morning
Good morning
are you growing vegetables? I heard it from Miss Taki
Growing vegetables is just like being a teacher
If you face them and reach out to them with love,they will grow up in response
Ok,so I'll do my best today too
I'm growing yummy veggies too
Little Sugi,morning --Morning
Morning,little Sugi
He's just trying to please you,isn't he
because we do not obey him
but it'll be different if he gets Yoshida on his side
but
but more and more students respect him
Let's call Mr Sugi "Little Sugi" too
Ok...can't be the answer from me
Why are you here --Yes?
This is where we three have our secret talks,but why are you here
You guys were having a secret talk just now?
Well we are friends anyway,right
Since the marathon race ended fine
We are already totally friends
but that doesn't seem to be the case
but Mr. Sugi is working hard
I think he's a much better teacher than he was in the beginning --Yoshida
If you keep this naive point of view you won't be able to see what you should be seeing
This is not a time to be flooded by passion
...what the heck have you been doing since the morning
do not cry like that! it's enough
ah,Miss Gotokuji,excuse me
Miss Gotokuji? She's not listening. Miss Gotokuji?
You should prepare at least one set of clothes just in case
Sorry --Ouch! What are you doing! it's enough
do not waste my time on such a morning
Right. feel free to use mine --Thanks
but does she fit in your size though
Of course I'm not lending her my clothes. it's a dress from some random student club
Some random student club?
Just some random club with only 2 members
Well,I'm the director though
Madam,can I talk to you for a little bit
Speak of the devil... Yeah I'm coming
but what is that random club
Takasu
So it's the manga club
No reaction? You ignored me?
You want to participate in the Manga festival --Yeah
Isn't it just a random festival in a random community center
that no one cares about
it won't help you on your resume or anything
it's not for our resume
Well the two of you won't be able to do anything anyway
and it's this Saturday so you are not gonna make it. You better give up
ah,my nail polish is peeling off,I have to redo it now
finally this week the target is this woman teacher
Sorry
Stand up. bow
Thank you
I'll help you --Thanks
Hey,can I ask you a favor
Please join our Manga club
We want to participate in the Manga festival
but the director Miss Gotokuji says it's impossible if it's just the two of us
If that's the case we'll definitely- --Yoshida! Please
You are so good at painting
and you have a great personality and you look so cute
You can do back-turns too,right
What do backturns have to do with manga
The point is these two girls like Yoshita
Go help them
ah,you should go help them out
Then,if there's anything I can help with I'd love to --Yay
Then take a look at our work
Wolves? You guys are pretty good at it
Yeah,but last time we didn't win the prize
This time we really want to win it
We want to participate in this
Wow what's that --Wow
Good luck
What's up
You know,the students recently have begun to work hard on so many things
do you want to say it's because of you that they are like this now
That's not what I said
You're just trying to please the kids
What are you talking about
How many times have I told you this? You are still a newcomer
and you do not understand a lot of things
So just shut up in the office
Miss Taki,did anything happen? Why are you wearing that
I do not have an extra set of clothes so Miss Gotokuji just gave me these
Look,how about these?
You should take this as a chance to fix your weird sense of fashion
Weird sense of fashion?
Like I said,Miss Gotokuji gave me these
These are not her own clothes,but cosplay costumes of the manga club
but who's this cosplaying? --I wonder who this is
What character would this be? --I wonder who
Oh please listen to me. it's not only Miss Taki
Mr. Takasu,and you Mr. Gusi,do not you have bags under your eyes
You have to polish yourself more
Look at me,I go to beauty salons every week
and sports gym three times a week too
So that's how you keep yourself fit
Why you too
Well I'm a teacher as well as a single woman,so I should never forget to do these things
I wish my wife could hear this
My wife is also always in jersey clothes and topknots
actually me too --That's so bad
Sitting there doing nothing just because you're married and have a stable life is totally unacceptable
You should pay more attention,for your own future
Um,but Miss Gotokuji
hasn't married yet,yeah
but being a teacher is another way of getting a stable life
That is to say she's going to have this job at school forever
Madam --Yeah,what's up
I wonder if the Manga club can borrow the key to the club activity room
Oh,but student clubs can only meet in assigned rooms
I understand,but that's why I came to ask for the key
Unfortunately,though,there is no room assigned to the manga club
That is to say the club is not allowed to meet
There actually is one
What? Were you eavesdropping?
No,just passing by
but there should be a room for the manga club
ewww
disgusting
Well well,it was cleaner before I became the director
anyway,now it's just a random club with only 2 members
but it is true that this is the room assigned to the manga club,right
Well it's true,but obviously you can't really use a room like this
Just clean it up
No way,it's so disgusting here
Then I'll do it --Really
Well do as you please then
aren't you helping? director?
but I do not want to get this dress dirty
I mean I have documents to write right now
busy as I am
So,have you decided the story of the manga?
How about love stories
Like a guy falls in forbidden love with another guy
er,that's a little bit too...
Wouldn抰 it be cool if we make it more like middle school student life
Like what --Like school stories
I like sci-fi --That's cool too
a sci-fi adventure of mysterious transfer students who come from the past
That sounds great! it sounds really interesting,right
and the protagonist is of course Yoshida
I'm kind of shy though
I'm becoming excited! My dream is gonna come true
Your dream
Well,this school is gonna disappear next year
I just thought I might want some good memories
although I've lost my motivation and given up before
although
Mr. Sugi is trying so hard,isn't he
When I saw him I was like,I should work hard too
it's like I can get power from Mr. Sugi
Wow I didn't know that
Takasugi
There's a problem with the room
Oh my... can't be
it's so nasty,this room
The more we try to clean it the more it becomes impossible to clean
Where's Irie
Oh? but he was right there just now
Irie Irie
What? Oh no?Wai- Irie? are you ok?
So this is the room assigned to manga club
Sir
I just thought there should be something I could help with too
are you alright? --What? What's going on
What the heck is going on?! are you ok? it's so dangerous
Sir
What should we do
everyone,we have to get this done
Ok everyone,let's start
I'm so exhausted
Sir? Sir! Hold on
So in the end we didn't manage to draw anything today
Wasted another day
We have no time before the Manga festival
Let's just come early tomorrow and start it
ah,right! The athletes have morning training too,right
exactly. it would be great if we could do it in the morning
Morning training
How can you just allow that by yourself
No,it's not really permission?it's more like asking you for a favor
Things like early morning training won't be allowed
I'm not a morning person at all
Lack of sleep is the greatest enemy of your skin抯 condition
Well you shouldn't have asked Miss Taki to do your job as the director in the first place
What? --What? You really did that
That's too bad
What if they cause some trouble during the club meetings
Plus a part-time lecturer shouldn't become a director of a student club
I didn't ask her! She just took over it on her own
I just helped with cleaning things up
because the students are gonna have a hard time cleaning up as the director is not helpful
What did you say? What does that mean
You make it sound like I'm irresponsible
it's not as though or as if
it's a matter of fact
I,unlike you,a part-time lecturer,am very busy
excuse me
Getting power from me
Yea,that's what she said
it's because of you,sir,that they decided to try their best to reach their goal
You are working so hard
No that's not it! it's me who's receiving power
I'm already nearly 30
even when I get motivated,I lose my energy really soon
When I get busy I would be like just whatever
Sir
but,I can always find motivation in you guys
Like those girls in the manga club
and like you,Kusaka
Oh no,I didn't help much
it's nice of you to just be there for me
Just looking at me
You guys gave me the power to work hard
You guys... do those three guys count too
Takasugi,Irie and Yoshida
Of course,you guys are all important students of mine
Is this your beret,sir
it accidentally got mixed into the trash
Oh,great! I was about to give it to you
You think of beret when you hear manga,right
If you put this on,and everyone works hard towards the Manga festival
Please do not
I... excuse me
Thanks
Thank you,Yoshida
Thank you for joining the manga club and helping with cleaning out
He left
Sorry,I wasn't helpful
She refused to allow the morning training
Why
She doesn't want to limit her time to herself for students,right
bee bee beeesy
Gotokuji! Gotokuji
bee bee beeesy
ah,I made it. Safe now
Miss Gotokuji for aroma Treatment course
We can help you now
apparently in her mind there's nothing but herself
That bitch of Gotokuji
Refill my cup
it's my pleasure... hey I'm not a waiter
Little Murasaki --I'm Midori
I did it on purpose
So,do not you think you're too drunk already? There's nobody here though
can I be honest and say that
There are never any customers in this restaurant
Yeah,yeah,and it's all my fault
Nobody comes to this restaurant
because I haven't taken the qualification test to become a teacher and can only work as a part-time lecturer
it has nothing to do with that
I can't even get those kids permission for morning training
after all I'm just a hopeless part-time lecturer
What am I doing here then,I'm impossible
I'm leaving
it's ok if you're an idiot who keeps saying that you're a hopeless part-time lecturer
but I hate idiots that do not smile
I mean,I like the usual you
who laughs like crazy and drinks like mad
Takasu
I finally gotcha,Takasu
I do not mean that,ok
What's up
finally,finally,I can get a boyfriend too
No no no... --Then I'll give in
What are you doing
and you too,Shinagawa
These are confiscated
Please do not confiscate them
They worked so hard to draw those for the Manga festival
The Manga festival
Is not what you should work on in class
anything that's not related to class will be confiscated
I'll give it to Ms. Sugi. come to the staff's office after class
drawing in class?
I hope you can really talk to them as the director
Of course
There you go. but why did you have to do it in class
Is there any specific reason
We won't make it to the Manga festival if we do not hurry up
and we are not allowed to do it early in the morning
Oh
Hey,you guys
Mr. Sugi,I'm their director
Ok? I'll keep these drafts from now on
come hand them to me after your meetings
but we want to take them home to work on them
If you do not listen to the director,I'll just stop the club
So that's when she's the director
am I mishearing,or did I hear something over there
Then,is it possible to extend their meeting time
Then it'll become non-stop! No way
but --do as much as you can during meeting time
If that's still not enough,then you should just give up
This is me,the director's,policy
So,you should go back home now. Hurry up
I'll go help
I knew he'd say this
Make sure you do not break it --Ok
What are you doing? it's already past the time
Sorry
Hurry up packing and leave
So let's start packing
Ok
Madam,here's the key to the room
ah,just leave it there
and here are the drafts
Ok. Now hurry back home. Take care
Miss Gotokuji,do you have the document for the district principal conference tomorrow
Yea sure! I have it,I have it
You know what,I feel like I lose all my motivation when I see Miss Gotokuji
Right. No morning training. No extensions
I wonder if we can really make it
You want some good memories,right
Let's keep working until the end
Ok,so that's it for today
Stand up
Thank you very much
Hey,you guys all going to the club
Yea,we have to hurry up
The Manga festival is tomorrow
I'll come help too
Madam,can I have the key
it's in the key case
Madam,can we have the drafts back
drafts
We gave them to you yesterday,right
The drafts are lost
How is that possible
We gave them to her
That's unforgivable
it must be Miss Gotokuji who lost them
Then,let's do it again
Yoshida is the model,right
Right,let's do it again,just do it
Well,if it works,I do not mind being the model
Great! That's great! We can make a new story with Mr. Sugi as the model
Right? If needed I can take off my clothes too
Hey,come on,stop that
it's ok,sir
and Kusaka
Our dream already ended
Mitsushima,shinagawa,hey,do not cry
do not cry
Hey,hey,Yoshida
Wait
be careful! What are you doing
Go after it --What are you talking about
That trash truck! Go after it
Wait! Please stop!
it's dangerous! What the hell are you doing
I am sorry,but can I have a look into your truck
They're not here
Oh,so you were looking for those drafts
You really do not know where they are
Nope. Not at all
it's a pity,but please give up
You guys started preparing for it late anyway
it's your problem too
What --You have to plan ahead. and if you do not,you should give up.
This is what you should learn from this experience
a good lesson,right --Madam
There's nothing we can do,right? Though it's kind of a pity
Hey,I heard that the drafts were lost. Is that true
but Miss Gotokuji did put them on her desk
Miss Taki,did you see that
can you try to recall the situation at that time
Well in conclusion,it was when
Then here are the drafts
Ok. Now hurry back home. Take care
Miss Gotokuji,do you have the document for the district principal conference tomorrow
Yea sure! I have it,I have it
can you stop? it's enough
How many times do I have to tell you? I looked for it myself too
I understand,but just in case
Hey Takasu,they're waiting for the draft
come help look for it
What's up
These people just-
ah! There it is
This envelope! There it is
We found it --We found it! it's there! it's there! Great
Hand it over. and release her. and
This is it? --Yea
Then I would like to start my report
You sons should listen to my orders
This is the only way to help it
any action without my knowledge is forbidden
Sorry,wait a second
Look it over before handing it to me
can you just make sure you look it over before handing it to me
Um,so where are the drafts right now
I was so insulted
So annoyed that I couldn't help feeling like tearing them apart,smashing them -
I can't give up
Wait,what --Hey! Wait! Wait! Hey
come on! Wait --Until they all disappear from my mind
I couldn't help feeling like doing this
but I didn't
I just imagined doing it and then didn't really do it. Here you are
How is it possible to start doing it all over right now
it seems they are starting all over right now
Well,then I guess these are not needed any more
Just like Mr. Sugi said,we shouldn't give up
but can we make it
I think it depends on how strong your wills are
exactly! You should be like "we should definitely do it"
but we are not so strong
None of us is
Nobody is strong alone. We become strong when someone抯 there for us
We are all here. You'll be fine
Our power is gonna make you guys strong
I... will try my best
Me too
Great! Then let's hurry up
Great
Pen outline finished
Wow! --That's great
but we still have toning and coloring left
If we stay up all night we'll make it
all night? ah,that's a little bit
Then just leave the rest to me
Sir
We can't have you guys stay up all night
but only two of you... can you make it
There's no other way
So students,go back home right now. Leave the rest to us
Mr. Takasu! Of course you are so confident
do you have to say it together like that? do you have to
So just leave it to us
We already finished the pen outline so it should be fine
I guess it'll be fine
Thanks so much
So hurry back home. be careful of wolves
You suck
You are totally useless
Sorry
Seriously... and you too
You as well --Hurry up
ah! --again --Hurry up
We are hurrying up! it's you who should be careful,idiot
it's so difficult
They finished them
They might be actually better than the last ones
Great that we trusted them
So now let's hurry up copying and binding
Sir... Mr. Sugi,wake up
Yoshida,Mitsushima
We have to prepare for the booth there
Then you guys can leave first
We will definitely make it --Ok
Ouch
I'm going first
You better turn after the main street to get there
Well if he takes a car then it takes the farther route
So does it mean that...
Takasugi! Takasugi
Here! Here! Takasugi! --Unfortunately
There's no place suitable for landing a helicopter around the city hall
Then lend me your bike,ok
Where should I go again?
Sorry
Sorry... always troubling
Sorry,Takasugi
Sorry for keeping you guys waiting
ah,you made it! How great! --Thanks
How great,Nami
So,let's line them up
Please have a look at the future School
This is Manga club of No.8 Middle School,please take a look at the future School
I'm the model --Oh are you
How great! You made it --Yea
ah,here are more copies --ah,thank you
Nami,Shinagawa --everyone
everyone has come --come and read this
Nami drew that? Wow
How great
Why are you crying --Nope,nothing
but it's such a great story
We made it
Saved by you guys again
Thanks
Wow,everyone's here
except for the director. Is this ok,though
What the hell were you up to
Going to the Manga festival without me the director
but we didn't bring any trouble to Miss Gotokuji
I am responsible even when you guys do things without telling me
The manga club is stopped from now on. You understand
I found it. The drafts are on Miss Gotokuji's desk
Gotokuji! Gotoku- Ouch! What the
come to the all night party tonight! No.8 Middle School Manga club Room
What the heck is this
They did something without telling me again! but I'm the one who shoulders responsibility
How can they
What are these? Oh my
I was freaked out
Who is it? do not push the joke too far
a wolf?! That's not true
Open the door
Ouch
dead end
You guys,save me
it's called bochi --bochi
it's a dog --dog
More accurately,it's a half-blood wolf
Wait,you guys
Your brandy dress got messed up
Your stockings too
You wouldn抰 take your shoes off for your students
but you did it for dear life so easily
Think about it
No matter how you dress up,you do not think of anything besides yourself
You are an ugly teacher
We are not saying that you should give your life for your students
it's not something that is life-threatening
but if you only have 30 minutes for your students a day
You won't get punished like this
You plan to marry the school?
If that's the case you have to polish your mind more
Otherwise if you lose your mask,your husband of school will abandon you as well
I'm sorry this is a little bit inappropriate
but did you have fun at the after-party
What the hell
Good morning
it was you guys again,right
This time it's Ms. Gotokuji's turn
I understand that you are not satisfied with the teachers
can I have that beret
This time I think that
Mr. Sugi might be different from the other teachers
Yoshida
I am receiving a lot of power from you,sir
Yoshida
Thank you for trying so hard on the Manga festival for the students
and for the beret too
Thanks
Yoshida,it fits you perfectly
This beret must have come to this world to find you
You look so cute. I'm so happy
Thanks Yoshida,thanks,thanks
but
In the end you are always dependent on our power
You are not powerful enough as a teacher,aren't you
No matter what,you are still no more than one of the sad adults
Sad adults
I wonder how many adults in the world can make me respect them from my heart
it's so sad that they are not respected by kids
it's so hopeless
it's so lonely
How pathetic
especially teachers at this school
I guess this is not only teachers' problem
but isn't a school something that is created by both teachers and students
Please do not just give up like this
If you give up the adults,the teachers like this
Then you are sad too
Then you are also sad,hopeless and lonely
and pathetic